Resync: Xenzai[NEF]
Dette har skjedd:
- Takezo Kensei? Du skal være helten. - Hun vil nok ikke bli min prinsesse.
Dr Suresh, kan vi regne med deg?
De har endelig bitt på. Jeg er inne.
Da kan du og jeg ødelegge hele firmaet.
Vi er i fare. Fortiden vår har tatt oss igjen.
Jeg heter West. Er du en av dem eller en av de andre?
Vi tenkte at du heller vil ha et ekte et.
Fortell om marerittene. Molly, jeg vil hjelpe deg.
- Folk kan dø om vi blir tatt. - De dør om vi ikke løper.
- Hva gjør du her? Hva heter du? - Jeg vet ikke.
Han er våken.
Hvor er jeg?
- Hjemme. - Du tok noe som er vårt, gutt.
Fortell hvor du har gjemt iPod-ene.
Da lar vi deg gå, og du kan stikke.
Du vil ikke få et bedre tilbud.
- Jeg har ikke tatt noe. - Særlig.
Av de tusenvis av containerne som kommer til Cork Harbor-
- var du bare tilfeldigvis i den som vi skulle rane.
- Jeg vet ikke hvordan jeg kom dit. - Du bør vurdere å huske det.
Du er ille ute.
Søren. Jeg mistet gifteringen blant eggene.
Vi har faktisk et dørslag. Du trenger ikke vise deg.
- Det er ikke noe spesielt. - Ikke før du får oppmerksomhet.
Det er ille nok at jeg må bløffe på skolen.
Jeg ba deg bare ligge lavt.
Det fungerer ikke slik. Den som ligger lavt, får oppmerksomhet.
De har metalldetektorer for folk som ligger for lavt. Jeg må være noen.
- Du vet jeg stoler på deg, Claire. - Du kan late som du er kjedelig.
Jeg må være det jeg er nå. Hva nå det er.
Min jobb er å beskytte familien, ikke å kopiere.
Om det innebærer at jeg må ha en tullete skjorte-
- så ingen finner oss, vil jeg gjøre det.
Du må gjøre det samme.
Det må være ille å bli normal etter å ha vært hva du enn var.
Ikke synes synd på meg.
Sammenlignet med mitt forrige liv er "normal" en fin ferie.
- Takk. - Vær så god.
Ha en fin dag.
Så du dette?
Jeg visste at det ville skje.
- Kaito. - Hvordan visste du det?
Det er ikke slik det skjer lenger.
Ingen flere hemmeligheter. Det var avtalen.
Dette ble malt av en kunstner i New York.
Alt han har malt, har blitt virkelig.
Unntatt en serie på åtte. Jeg fikk det første.
- Hva er motivet på de andre bildene? - Jeg vet ikke.
Men jeg skal finne dem.
Det var vanskelig å se. Han så ut til å ha mørk frakk.
- Venter du på en innbydelse? - Nei.
- Jeg får sjelden gå innenfor teipen. - Velkommen i gjengen. Lykke til.
Kaito Nakamura, 70 år, japaner, adm. Dir. For Yamagato Industries.
Han falt ned på Central Park West med dette i lommen.
Ser det kjent ut?
- Jeg har aldri sett det. - Mr Masahashi er vitne.
Han sa at den som dyttet Nakamura, også falt ned.
Enten falt morderen og gikk sin vei, eller så fløy han.
Kjenner du noen som kan det?
Det var et fingeravtrykk på bildet.
- Ett treff. - Angela Petrelli?
Vi må få tak i henne.
Mr Masahashi.
Har du sett dette symbolet før?
Ja. Det er en "kanji". Det betyr "stor evne", "gudegave".
- Evne? - Det er Takezo Kenseis våpenmerke.
Han var en kjent helt. Mr Nakamura leste historiene for sin sønn Hiro.
- Jeg må snakke med ham. - Jeg også.
Har du sett en skummel hvit mann?
Du må være edru. Vi skal følge etter Yaeko nå.
- Hvem er Yaeko? - Jenta du skal forelske deg i.
- Hun som hater meg? - Ja. Før jeg ødela alt, -
- skulle hun bli din prinsesse og du skulle bli helt.
- Du ser ut som en fisk når du prater. - Du blir omtalt i minst 400 år!
Som en kjempekarpe.
Jeg har alt ødelagt fortiden. Rom-tid-kontinuumet klarer ikke mer!
Historien trenger Takezo Kensei som helt i dag.
Ando vil aldri tro dette!
Vi ser salamanderens evne til å gjenoppbygge et fungerende lem.
Men salamanderen er ikke alene. Etter millioner av år med mutasjoner-
- kan øgler gjendanne celler.
- Som mennesker som regenererer? - Ikke mennesker. Øgler.
Og rekk opp hånden, takk.
Men det er vel mulig for mennesker også, i teorien?
Stamcelleforskningen ser lovende ut.
Kommer vi til å dyrke organer og lemmer når vi trenger dem?
Neste skritt for oss er nok å avvikle det unødvendige.
Vi bruker verken blindtarm eller visdomstenner. Lilletåen trengs ikke.
Det er bare søppel i vårt DNA.
Kan noen alt ha utviklet en annen kode?
Det kreves avanserte genetikkstudier for å svare på det.
Jeg håper at du takker meg i avhandlingen din.
Ja?
Hva synes dere om jetflyet? Bedre enn turistklasse, hva?
Det var ikke derfor jeg takket ja til jobben.
Jeg må ha tilgang til arkivene og laboratoriet deres.
Så klart. Nå må du tilbake til flyet, -
- for jeg har ditt første oppdrag her et sted.
- Oppbevares ikke alle prøver her? - Ikke prøver. En mann.
I Port-au-Prince. Han er syk. Svakhet, skjelvinger, -
- nedsatte evner. Han er døende. - Viruset.
Er det flere tilfeller, kan det være et infeksjonsreservoar.
Vi vet om to. Din søster i 1974. Molly Walker, for fire måneder siden.
- Finnes det et tredje tilfelle... - Så sprer det seg.
Jeg tester ham. Er det sant, får jeg ham hit.
En ting til, doktor.
Blodet ditt er det eneste som kan knekke viruset. Prøv å ikke dø.
Nidia. Kjenner du oss igjen?
Dere er voksne, men jeg ser dere fortsatt som barn.
Jeg husker enda da dere ble født. Først Maya, så Alejandro rett etter.
Jeg ser at det fortsatt er slik.
Maya, legg deg og hvil.
Hjelper du oss til Mexico? Vi har ingen penger.
Jeg kan ikke ta imot penger.
Dette er ikke noe sted for unge å leve.
Vi er ikke vant til vennlighet. Jeg har glemt hvordan man stoler på folk.
Det kommer andre snart. Det blir en lang natt. Kom, du ser nok trøtt.
- Ser du? Snart er vi der. - Det er ikke riktig å risikere henne.
Vi burde finne en måte å ta oss over alene på.
Politiet kjenner oss igjen. Vi må fortsette.
- Men tenk om det skjer igjen. - Det vil jeg ikke tillate.
Du var nok søtere i går.
- Fint halskjede. Hva betyr det? - Jeg ønsker at jeg visste det.
- Vi prøver noe enklere. Hva heter du? - Jeg vet ikke.
Det er vel ikke din dag? Jeg heter Caitlin. Nå vet du i alle fall det.
Caitlin?
- Hva vil de gjøre med meg?? - Jeg vet ikke. Det avgjør broren min.
- Sendte han deg hit? - Han ville blitt gal.
Jeg prøver en snillere metode.
Saken er at denne jobben er større enn du og noen pund.
De gjør det for McSorley og skulle levere i dag.
Hva skjer om han ikke får det han vil ha?
Du må huske noe. Et navn, et ansikt.
Jeg husker bare at broren din og gjengen hans fant meg.
- Den store fyren... - Ble slått ut av en kortslutning.
Gnisten...
Jeg tror den kom fra meg.
Hånden min.
- Jeg vet at det virker... - Det er umulig.
Jeg har akkurat vridd ut mye av blodet ditt.
Du har ikke et merke på kroppen.
Hei. Er det noen her?
Jeg heter Mohinder Suresh.
Jeg er lege.
Du kan ha et svært uvanlig virus. Derfor har jeg kommet hit.
Jeg kan kanskje hjelpe deg. Gi deg en medisin.
Jeg vil ikke ha din medisin.
- Da kan du dø. - Gud ga meg en kraft.
Jeg misbrukte den, så Han tok den. Nå har Han dømt meg.
Da får Gud bestemme. Viruset kan være ett av 100 jeg ikke kan kurere.
I så fall finnes det bare en kur. Et destillat av mitt blod.
Jeg ble ført til deg. Det er vel et tegn, liksom dine lidelser?
- Et tegn på hva? - At Gud ikke er ferdig med deg enda.
Så, min venn, skal vi se om Han fortsatt tilbyr frelse?
Han våker over deg.
Broren min har alltid beskyttet meg.
- Helt siden dagen vi ble født. - Tvillinger.
Skal Nidia hjelpe dere å komme over?
Søsteren min er syk. Vi skal skaffe legehjelp.
Det er nok alvorlig om dere tar en slik reise.
Jeg kan kanskje hjelpe til. Jeg er healer.
Vi skal bruke en ekte lege.
La meg gjøre det, vær så snill.
Ikke vær redd.
Det er en ny sykdom.
Du er redd den skal spre seg. Du er redd for deg selv.
Det du bærer inni deg, er svart. Nok til å drepe djevelen!
Ingen kan helbrede deg.
Du har en forbannelse.
- Hun er bare en liten jente. Vent! - Nei, vi krysser ikke med dem!
Dere fortjener ikke å kalle dere samuraier!
- Dere livnærer dere på lidelse. - I dag er det din tur.
Jeg trenger faren din, men ikke deg.
Kom deg unna henne!
Takezo Kensei krever det.
Hvorfor skulle vi høre etter?
Takezo Kensei er Japans fremste sverdmann noensinne.
Hvorfor gjentar han navnet sitt?
- Du har jo ikke engang et sverd. - Jeg trenger ingen.
Jeg har alle deres.
Hva?
Ta fram buene deres!
Jeg ville ikke gjort det.
Kom dere av gårde, ellers tar jeg klærne deres neste gang!
Sånn ja! Stikk! Dere kan skrive om dette i historiebøkene!
"De tolv sverdenes strid" er en god tittel.
Måtte du alltid ha hellet med deg.
Om du rir med meg, er lykken og jeg skuls.
Hold et øye med ham.
Om han så mye som fjerter, tar du fram pistolen.
Tror du at jeg er tolv år?
Alltid.
Kom igjen, kom igjen.
Dessverre, gutter. Ricky og de andre dro akkurat.
Jeg så det. Vi kom ikke for hans skyld.
Dere har flaks. Jeg har åpnet en ny tønne. To øl?
Nei takk, søta. Vi kom hit for din skyld.
- Så, øgler, altså? - Sørget du for at jeg gikk forbi?
Jeg trodde hvaler var din greie. Eller enhjørninger.
Du antar mye. Er jeg virkelig så blond?
Jeg synes det er kult. Jeg liker også genetikk.
- Jeg sa ikke at jeg likte genetikk. - Ikke skjul dine interessante sider.
Biologi skal være vår skjebne. Folk glemmer at gener kan endres.
Fyrer som du pleier å sitte lengst bak og hate alt.
Jeg har funnet en bok av en inder.
Den handler om det du snakket om, folk som har utviklet seg.
- Et kapittel handler om regenerering. - Jeg tenkte å lese den i sommer.
Du burde se den. Jeg tar den med. Du får stoff til avhandlingen din.
Jeg bryr meg ikke. Det var bare en teit time.
- Jaså? - Ja, men ha det gøy med øglene.
Jeg må dra hjem.
Hvor er bilen min?
Beklager. Hjemme var det oftest min venn Ando som kjørte.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg trodde at du hadde stukket av med pengene våre.
Jeg? Aldri.
Jeg lover at faren din blir reddet.
Takezo Kensei er like ærefull som han er modig.
Kirsebærblomstene blomstrer. Vi møttes i en lykkelig tid.
Et tre som er så vakkert, men ikke bærer noen frukter.
Selv rådyrene spiser av dem!
Min far sa til meg en gang at rådyr er Guds budbærere.
Lar man rådyret høre ønsket, kan det ta beskjeden videre.
Himmelen har alt sendt meg. Det jeg ønsker mest av alt:
Noen som kan redde oss alle og gi oss håp.
Du er altfor vennlig.
Ta av masken.
Det er ting jeg ikke kan si om du ser ansiktet mitt.
Du... avvæpner meg.
Jeg forstår at Takezo Kenseis kjærlighet til deg blir legendarisk.
Blir den?
Kensei?
Blodet ditt forlater virusmassen. Det ser ut til at du har sykdommen.
Hvordan er hendene dine?
Stødige som troen.
Jeg ba for at kuren ikke ville virke.
Viruset fant deg her. Om det sprer seg...
Så du tror ikke at Gud sendte deg for å kurere meg?
Jeg kan ikke tro når Gud tillater et slikt patogen. Det drepte min søster.
Det ser ut til å bli stadig mer virulent.
Du ville vært død i morgen tidlig.
De jeg jobber med, vil undersøke deg. Jeg har et fly.
- Jobber du for noen? - Et firma.
Selvsagt. Det er alltid et firma.
Hvor er han? Hvor er haitieren?
- Haitieren? Er han ikke på Haiti? - Vi er på Haiti.
Du har ikke gitt lyd fra deg på timesvis.
Jeg var på kontoret ditt. Jeg skulle kurere en mann som kunne ha viruset.
Han kan ta hukommelsen din bare hvis vaksinen fungerer.
Så åpenbart gjorde den det. Helt restituert. Takk, dr Suresh.
Hukommelsen min?
Beklager.
Viruset er i det minste stoppet. Dette anses som en nybegynnertabbe.
- Politiet patruljerer elven. - Hva skjer om vi blir tatt?
Her blir man ikke arrestert, men skutt.
Når vi har kommet over, viser jeg dere veien. Tunnelen går under elven.
De kommer! Politiet! Vi må stikke!
Nå, Maya! Skynd deg!
Men broren min...
- Vi burde ha holdt sammen. - Kom. Det er ikke tid til tårer.
Nei, ikke igjen. Snille Gud.
Løp!
Alejandro! Vær så snill, kom. Jeg trenger deg.
Maya.
Det er for sent. Se hva jeg har gjort.
Det er ingen fare. Jeg er her. Ta hånden min.
- Jeg sa jo at det skulle ordne seg. - Takk.
Hun hadde rett. Dere er begge onde. Dere er forbannet!
Vent. Vi vet ikke hvor vi skal. Hun mente ikke å...
Hold deg unna meg, din djevel!
Hei.
Gummibjørner, 2,5 kilo. Resepsjonister elsker dem.
En velfylt godteskål gjør at de føler seg populære.
Om jeg forteller deg noe, lover du å ikke frike ut?
Bilen min har liksom blitt stjålet.
Herregud, Claire. Hjertet mitt stoppet nesten.
Jeg vet det. En stjålet bil betyr ingenting når man flykter for livet.
Ikke det at... Jeg elsket den bilen.
Om jeg får en ny, lover jeg å aldri glemme å låse den.
Glemte du... å låse den?
Jeg må kunne stole på deg. Det gjelder ikke bare en bil, men alt.
Jeg gjorde en feil. "Vi gjemmer oss, og det er farlig."
- Jeg vet jo ikke hva jeg kan gjøre. - Du vet nok.
Jeg vet ikke engang hvordan det fungerer.
Om jeg kutter av meg armen, sitter den fast igjen? Gror det ut en ny?
Du er den eneste jeg kan snakke med. Kanskje jeg kan hjelpe andre.
Huden min ble leget da den ble brent bort.
Kan blodet mitt kurere brannskader, sykdommer? Kan jeg bli syk?
- Nå holder det, Claire! - Dette er hva jeg er!
Jeg har beskyttet deg. Finner de deg, vil de teste deg.
De vil presse smertegrensen din så langt at du ønsker du kunne dø.
Tro meg. Du er fri nå sammenlignet med buret de ville sett deg i.
Jeg må fortsette å jobbe.
Et vitne så deg og Nakamura krangle i går.
Samtaler mellom gamle venner kan iblant misforstås.
- Du ga ham en ørefik. - For en kommentar om min sønns død.
Du er aksjeeier i Yamagato Industries. Aksjene går dårlig.
Tror dere jeg drepte Kaito på grunn av penger?
Jeg trenger ikke penger, og vi hadde ikke sex.
Det var lenge siden vi hadde det.
- Kjenner du til symbolet? - Det er logoen til min manns firma.
- Hvorfor tegne den på ansiktet hans? - Jeg vet ikke.
Fordi vi gjorde noe fryktelig, og nå vil noen ha hevn.
Kan noen tenkes å ville hevne seg på ham? På deg?
- Hvem sa noe om hevn? - Hvem vil hevne seg, mrs Petrelli?
Hold opp, Parkman. Hun ga opp.
Kom deg ut av hodet mitt!
Mr Petrelli.
- Jeg kjenner deg igjen. - Matt Parkman. Vi møttes i Texas.
Jeg beklager tapet av Peter. Jeg tar deg med til moren din.
Hun vil nok ikke treffe meg.
- Jeg skal bare få henne ut. - Hvorfor ba hun oss ringe deg, da?
Hun har ingen andre.
Hvor er hun?
Mamma!
Det der er ikke mulig.
Gå tilbake!
Det ordner seg, mamma.
- Hvem gjorde dette, mrs Petrelli? - Jeg er her nå.
- Skal du ikke si noe? - Om hva?
Om det du gjorde.
- Jeg gjorde ingenting. - Si at du mistet hukommelsen igjen, -
- men ikke lat som om jeg er dum.
Var du nødt til å banke livskiten ut av ham?
Fyren du slengte gjennom veggen, er McSorleys sønn.
En sadistisk jævel, men faren hans elsker ham.
- Neste gang får han søsteren din. - Ikke vær kjepphøy.
Du gjorde et enkelt, økonomisk problem til en blodfeide.
Du skal rette opp i alt.
Vi gjør et brekk som gir ham mye penger. Da slipper vi ham.
- Jeg er ingen tyv. - Du taklet de to som en proff.
- Det gjør deg til noe. - Jeg kan gjøre det med deg og dra.
Du lar kanskje bli om jeg er høflig. Ellers har jeg dette.
Du vil kanskje ha dette...
...Peter.
- Heter jeg Peter? - Det stemmer vel? Jeg leste det.
Her er alt du hadde på deg.
Kredittkort, kanskje en togbillett, muligens et kjærlighetsbrev.
Du får alt.
Du skal bare hjelpe oss med et lite brekk.
Hva sier du... Peter?
Hallo? Mr Kensei? Mr Kensei?
- Du stjal rustningen min og forsvant. - For å redde Yaeko.
Og for å vise at Takezo Kensei er en helt, ikke en fyllik. Jeg lyktes.
Ja. De forteller alt om motet ditt.
- Og hva gjorde jeg? - Avæpnet elleve menn-
- og reddet en vakker jente. - Og du tar ikke æren for det?
Mester Kensei! Jeg fant deg!
Dette er rettmessig ditt. Måtte min fars klinge yte ditt talent rettferd.
- Kom nå, det haster! - Hvor skal du?
- Vi må redde faren hennes. - Naturligvis. Slik var det.
Vi har lang reisevei. Møt meg ved stallen!
Greit, karpe. Jeg er med.
Hører jeg på deg, får jeg visst mer belønning og mer av henne.
- Kan du gjøre meg til helt? - Om du slutter å drikke.
Jeg lover ingenting.
Godt nok.
Jeg treffer Den store Takezo Kensei igjen!
Hvordan kan dette skje?
Jeg beklager, karpe. Jeg blir kanskje helt neste gang.
Nei! Du kan ikke dø!
"Gudegave".
- Du jobber sent. - Nattskift. Ikke spør.
- Var reisen produktiv? - Det får du snart vite.
- Vakte du noen mistanke? - Jeg tror ikke det.
Bob var sur fordi han stolte på den klønete professoren.
- De vil overvåke meg grundig. - Som ventet. Ikke bekymre deg.
- Jeg finner de andre bildene selv. - Er du sikker?
Du ga meg alt jeg trenger.
Velkommen til Copy Kingdom. Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg sjekket stamtavlen. Den er fin. - Hun er en fantastisk hund.
Skru av! Det er salt i såret for stakkars Mister Muggles.
Beklager. Det var veldig tankeløst av meg.
Du har rett. Det hjelper ikke å unngå det.
Det er han virkelig.
Da så. Da er det vel bare du og jeg.
Kom igjen, voks ut.
Det er ikke sant!
Resync: Xenzai[NEF]
FORTSETTELSE FØLGER